Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

Толкование Перевод

1 проблема ... стоит перед конструкторами уже много лет

Проблема... стоит перед конструкторами уже много лет-- The problem of machine noise has been a concern of design engineers for many years.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема ... стоит перед конструкторами уже много лет
2 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
3 много

. большое количество; намного

•
There is a great deal of (or much) evidence that...

* * *
Много(двигательный)-- Operation of the TF-40 engines has demonstrated the flexibility implicit in a multi-engine drive system. Много -- much, considerable; many, plenty of, a great deal (of); multi- (приставка к существительному)
A great deal of creep testing has been performed over the last half century.

— во много раз больше

— во много раз..., чем

— во много раз превышает

— делать много для развития науки и техники в области

— для этого может потребоваться много времени

— довольно много общего

— затрачивать много времени

— имеется много

— иметь много общего

—много времени потрачено на

— много говорилось и писалось о

— много общего между

— много преимуществ в других отношениях

— много работать над

— много спорить

—много усилий было потрачено на

— много ценных уроков извлечено из

— на эту тему написано много статей

— о котором много пишут

— оставляет желать много лучшего

— отнимать много времени

— очень много общего

— подтверждалось уже много раз

— поскольку выше много говорилось

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— прошло довольно много лет, прежде чем

— содержать много полезной технической информации

— содержится много

— сохранять... ещё много лет

— сэкономить много времени и усилий

— так много..., что

— требовать много времени

— требующий много времени

— уделять много внимания

— уделять много времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > много
4 лет

— в ближайшие... лет

— в течение всех этих лет

— в течение многих лет

— в течение последних... лет или около того

— в течение следующих двух-трёх лет

— за последние... лет наблюдается

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— история... насчитывает более... лет

— лет назад

— лет через

— мало изменился за последние... лет

— непрерывно в течение многих лет

— несколько лет назад казалось

— опережать на несколько лет

— опыт, накопленный в течение многих лет

— опыт нескольких лет промышленной эксплуатации

— отставать на несколько лет

— перспектива на ближайшие... лет

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— происходить раз в... лет

— проработать несколько лет

— прошедшие... лет

— прошло более... лет

— прошло довольно много лет, прежде чем

— раз в... лет

— реализовать в ближайшие... лет или около того

— сохранять... ещё много лет

— срок действия... лет

— срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет

— чем... лет назад

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лет
5 перед

Незадолго до / перед - not long before, shortly before, immediately before, a short time previously
As we observed a short time previously, the structural differences are of minor nature.

Shortly before the damage occurred, the only sign was an increase in the vibration level.

Immediately before the First World War, Hardy studied the effect of radium upon living tissues.

An attempt to study English for the first time shortly before taking the test will probably not be very helpful.
Перед... и за-- The overall pressure drop is measured by taps situated fore and aft of the exchanger.
— задача, поставленная перед

— задача, стоящая перед

— знак перед скобкой

— не иметь преимуществ друг перед другом

— непосредственно перед тем, как

— отвечающий за... перед

— отдавать на рецензию перед публикацией

— отдавать предпочтение перед

— отчитываться перед... о

— перед... всё время стоит задача

— перед использованием

— перед окончательной сборкой

— перед самым

— перед тем, как перейти к примерам

— перед тем, как сделать окончательный выбор

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— располагаться перед

— ставить задачу перед

— стоять перед дилеммой

— стоять перед опасностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед
6 стоять

Стоять - to stand; to face (+ noun)
— время не стояло на месте

— не стойте под стрелами

— особенно остро стоять

— перед... всё время стоит задача

— перед... стоит задача

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— стоит заняться

— стоит подумать об этом

— стоит потратить время и

— стоять на втором месте после

— стоять перед дилеммой

— стоять перед опасностью

— стоять перед серьёзной проблемой

— теперь стоит упомянуть и о

— этого не стоит делать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоять
7 конструктор

— важная для конструкторов информация

— особое беспокойство вызывает у конструктора

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конструктор

См. также в других словарях:

Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Автоматическая винтовка — Автоматические винтовки различных поколений. Сверху вниз: M16A2 американская автоматическая винтовка второго поколения под промежуточный патрон («штурмовая винтовка»). FN FAL бельгийская автоматическая винтовка первого поколения под… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: